base

base [{{t}}beɪs] (compar baser, superl basest)

1 noun

(a) (bottom → gen) partie f inférieure, base f; (→ of tree, column) pied m; (→ of bowl, glass) fond m; (→ of triangle) base f;

∎ the bud grows at the base of the branch le bourgeon pousse à la base de la branche;

∎ the base came away from the rest la base ou la partie inférieure s'est détachée du reste

(b) (support, stand → of statue, pillar) socle m;

∎ she used the box as a base for her sculpture elle s'est servie de la boîte comme socle pour sa sculpture

(c) (of food, paint) base f;

∎ the stock forms the base of your sauce le fond constitue la base de votre sauce

(d) (basis → of knowledge) base f; (→ of experience) réserve f

(e) {{}}Economics{{}} & {{}}Politics{{}} base f;

∎ an industrial base une zone industrielle

(f) (centre of activities) point m de départ; {{}}Military{{}} base f;

∎ the explorers returned to base les explorateurs sont retournés au camp de base;

∎ the visitors made central London their base les visiteurs ont pris le centre de Londres comme point de départ;

∎ Glasgow is a good base from which to explore the Highlands Glasgow est un bon point d'attache pour rayonner dans les Highlands;

∎ {{}}Commerce{{}} the company's base le siège de la société

(g) {{}}Chemistry{{}}, {{}}Computing{{}}, {{}}Geometry{{}} & {{}}Mathematics{{}} base f

(h) {{}}Sport{{}} (in baseball and rounders) base f;

∎ {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} he's way off base il est complètement à côté de la plaque;

∎ first base (in baseball) première base f;

∎ {{}}figurative{{}} to get to first base réussir la première étape;

∎ we didn't even get to first base on n'a pas fait le moindre progrès;

∎ I just thought I'd touch base je voulais juste garder le contact

2 transitive verb

(a) (found → opinion, project) baser, fonder;

∎ the project is based on cooperation from all regions le projet est fondé sur la coopération de toutes les régions;

∎ the film is based on a true story/on a short story by Herman Melville le film est tiré d'une histoire vraie/d'une nouvelle de Herman Melville

(b) (locate) baser;

∎ where are you based? où êtes-vous installé?;

∎ the job is based in Tokyo le poste est basé à Tokyo

3 adjective

(motive, thoughts, conduct) bas, indigne; (origins) bas; (ingratitude) flagrant; (coinage) faux (fausse)

►► {{}}American{{}} {{}}Technology{{}} base burner = poêle où le charbon alimente le feu automatiquement;

{{}}Military{{}} base camp camp m de base;

base coat (of paint) première couche f;

{{}}Linguistics{{}} base component composant m de base;

{{}}Finance{{}} base date date f de base;

base hit (in baseball) = coup permettant au batteur d'atteindre la première base;

{{}}Sport{{}} base jumping = saut en chute libre à partir d'un pont, d'une falaise ou d'une montagne, avec parachute plié que l'on ouvre le plus tard possible; {{}}Finance{{}} &

{{}}Banking{{}} base lending rate = taux de base du crédit bancaire;

{{}}Commerce{{}} & {{}}Electricity{{}} base load charge f minimum;

{{}}Metallurgy{{}} base metal métal m vil;

{{}}Biology{{}} base pair paire f de bases;

{{}}American{{}} base pay salaire m de base;

{{}}Banking{{}} base rate taux m de base (bancaire) (utilisé par les banques pour déterminer leur taux de prêt);

{{}}American{{}} base salary salaire m de base;

{{}}Banking{{}} base year année f de référence

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.